По ту сторону океана

В сердце океана сокрыт волшебный мир - обитель существ, управляющих течениями и сменой времён года. У них есть традиция: как только обитатель того мира достигает 16-летия, он должен на 7 дней отправиться в мир людей. Девушка Юна принимает облик красного дельфина и плывет посмотреть на человечество, но попадает в рыболовные сети. Ценой собственной жизни её спасает местный парень, и тогда Юна, чувствуя вину и ответственность, обращает его душу в маленькую рыбку и берет её с собой в волшебный мир.

Актеры
8.9
Режиссеры
8
Сценаристы
8.5
Рейтинги
4.9
Название фильмаПо ту сторону океана
Название фильма (англ.)Da yu hai tang
Год2016
СтраныКитай
ЖанрыМелодрама
Мультфильм
Фэнтези
РейтингиКинопоиск: 7.5
IMDb: 7.1
Фильмида: 8.82
Длинна фильма1 час, 40 минут
Возрастное ограничение16
Премьера в России09 авг. 2018 г.
Мировая премьера03 июля 2016 г.
Сборы в России127 922
Сборы в мире85 409 373
Бюджет фильма30 000 000

Режиссеры

Художники

9.55
Чжан Чунь
постановщик

Композиторы

Операторы

Сценаристы

9.67
Лян Сюань
и рассказ

Режиссеры дубляжа

Монтажеры

Продюсеры

9.32
Филип Чань
продюсер-супервайзер
8.92
Чэнь Личжи
сопродюсер
8.56
Ли Сяопин
исполнительный продюсер
8.21
Лян Сюань
продюсер-супервайзер
7.55
Лю Тун
исполнительный сопродюсер
7.01
Ло Яньянь
сопродюсер
9.57
Фредерик Пюэк
ассоциированный продюсер
8.06
Ван Чантянь
исполнительный продюсер
У Ян
исполнительный сопродюсер
И Цяо
исполнительный сопродюсер
6.42
Ю Джэ-мён
сопродюсер
Чжан Чунь
исполнительный продюсер

Актеры

9.83
Цзи Гуаньлинь
Chun, озвучка
9.64
Су Шанцин
Qiu, озвучка
9.44
Сюй Вэйчжоу
Kun, озвучка
9.7
Цзинь Шицзя
Ling Po, озвучка
8.96
Пань Шулань
Chun, old age, озвучка
8.7
Чжан Юаньюань
Feng, озвучка
8.42
Цзюэр
Kun's Sister, озвучка
8.13
Сюэ Лифан
Chun's Father / Shu, озвучка
7.72
Чжан Цзе
Chisong Zi, озвучка
Лю Сяоюй
Lin Yu
Баому Чжунъян
Goumang, озвучка
Чэн Юй
Tingmu, озвучка
Цзян Гуантао
Lu Shen, озвучка
9.09
Ван Дэшунь
Pie, озвучка

Знали ли Вы?

  • Производство мультфильма в сумме заняло 12 лет: начиналось в 2004 году, потом прекратилось финансирование, в 2013 году запустилась краудфандинговая кампания, и лишь в 2016 году состоялась премьера.
  • В оригинальной версии главную героиню зовут Чунь.

Комментарии и отзывы

Очень жаль
Полноэкранный мультфильм про людей, дельфинов и сверхсуществ. Потрясающе красивая и медитативная картина, которую напрочь портит авторская абсолютизация любви, ради которой герои готовы пожертвовать и своими близкими, и родными, и всем своим миром. И эта готовность выглядит
Начали за здравие…
Начало действительно неплохое, картинка выглядит красочно и интересно, и даже вроде как появляется сюжет… Что происходит дальше сложно сказать, но все жертвуют (серьезно, у них какие-то проблемы с этим) собой ради Юны, все персонажи плоские, кроме героя, друга Юны, ака ты мне как
Назад, туда, где живёт детство
Простые, казалось бы, вещи объясняются здесь таким буйством красок, что ты с первого взгляда влюбляешься в картину. От ощущения постоянного присутствия волшебства захватывает дух и ты с необъятным интересом наблюдаешь за ходом действий. Картина знакомит зрителя с новым
Аватар с запредельным количеством слёз
Китай упорно пытается пролезть в мировую мультипликацию. В этот раз они попытались повторить японскую волшебную стилистику, но с насыщенностью действия и незамысловатостью Голливуда. Два мира связанных между собой, магия стихий — этим уже никого не удивишь. Трогательная
По эту сторону экрана
После просмотра трейлера я очень обрадовалась: наконец-то в кино выйдет анимация с красивой картинкой, по-настоящему волшебным и необычным миром и, пусть может и простоватым, но всё же вполне интересным сюжетом! Рецензии в интернете и отзывы друзей лишь укрепили веру в то, что
В мультике слишком много самопожертвоний
Сюжет мультика очень занудный: точнее не занудный, а морально устаревший. Мультик начали снимать в 2004 году. Сразу видно, что на создателей этого мультика произвело впечатление аниме-мультик «Принцесса Мононоке» (1997) и «Унесённые призраками» (2001). То есть сохранены какие-то духи
Живи, Большая рыба
Итак, в России отгремела премьера китайского аниме «По ту сторону океана», которое на Западе шло под более прямолинейным названием «Big fish & Begonia» («Большая рыба и Бегония»). Но это как раз тот случай, когда локализованное название выбрано очень удачно — видно, что прокатчики
Добрая и красивая сказка
Сразу скажу, что я не являюсь совсем уж закоренелым фанатом аниме, а потому меня с самого начала несколько удивляло то, насколько часто китайский мультфильм сравнивают с фильмами Миядзаки (и в целом приравнивают к аниме). После просмотра же это удивление только усилилось.
Не совсем аниме, но тоже здорово
Я понимаю, что «По ту сторону океана» — это не совсем аниме, но выглядит как чистой воды детище японского культпрома. Хорошее, качественное, эмоциональное детище — как раз такое, какое и нужно пускать на экраны, дабы народ не думал, что аниме — это про роботов и/или извращенцев.
Бездумный «копипаст» с некоторыми оговорками
Сразу попрошу заметить, хоть мое мнение абсолютно субъективно, но я являюсь горячим поклонником Миядзаки, да вообще японской анимации в целом. Я искренно не понимаю всеобщего восхищения этим аниме. С самого начала видна скудность анимации персонажей. Фон местами, особенно в
Красный дельфин, девочка в красном и парень из френдзоны
Потрясающе красивая китайская сказка, которая всё же во многом использует традиции Миядзаки. Девушка Юна живёт в мире, где все наделены магической силой. Их главные задачи: управление природой и забота о душах умерших людей. Когда Юне исполняется шестнадцать, она отправляется
Китайские подделки
Трейлер этого опуса в своё время произвёл огромное впечатление. Качественная рисовка, метафоричный сюжет с духами-ёкай, да и все это из Китая… С самого начала картине не везло. После двенадцати лет производственного ада пришло спасение в виде краудфандинга. Так что перед нами,
Нарушая законы мира
Большая рыба и Бегония (названий, как всегда несколько) — оригинальный проект китайской студии, который можно сказать, многострадальный. За его реализацию взялись в 2004-ом году, затем финансирование прекратилось и лишь благодаря кампании краудфандинга в 2013-ом году (корейцы
- Я стану ветром и дождем в мире, в котором будешь ты, счастливая ты. Прощай.
Прочитав рецензии сначала на Кинопоиске, а потом и на зарубежных сайтах, я был уверен, что передо мной что-то действительно уникальное. То, что я никогда не видел… В одном ряду с Хаяо Миадзаке… Но по ходу просмотра что-то явно пошло не так.
Для каждого из нас смерть — это двери в вечную жизнь
У каждого поступка в жизни есть смысл. Но и последствия. Будучи молодыми, мы не умеем трезво оценивать собственную жизнь и жизнь тех, кто связан с нами порой даже внезапно возникающими узами. Мы готовы поставить самоотверженно и безвозвратно на карту собственную жизнь, свое тело,
-Хотел бы я смотреть на мир так, как смотришь на него ты.
2016 год был особенно щедр на красивые картины. Макото Синкай с «Твоим Именем» ни на йоту не опустил планку качества, в очередной раз доказывая свой статус визионера. «Форма Голоса» успешно экспериментировала с необычными для Японии операторскими находками. «Гантз: О» и очередная
Самопожертвование
Всегда интересно ознакомиться с произведениями людей чья культура максимально далека от нашей. Кинематограф континентального Китая я не люблю за излишний пафос и наигранность, но мультипликация всегда работает по своим собственным законам. И да у Большой рыбы и Бегонии свой
Конкурент Миядзаки?
Я ждал этого фильма. Я читал восторженные рецензии и предвкушал «творение, которое встанет на одну полку с «Унесенными призраками». Может мы смотрели разные фильмы, но почему я увидел типичное китайское «копировать — вставить»? Давайте разберемся.