И в печали, и в радости...

Any weak man can say he's sorry. It takes a strong heart to forgive.
У богатого бизнесмена и его жены два сына - приемный Рахул и родной Рохан. Рахул дружит с Нэйной, которая влюблена в него, и отец предполагает поженить их. Но Рахул встречает Анджали - симпатичную девушку, живущую в бедном районе, и влюбляется в нее. Несмотря на данное отцу обещание отказаться от девушки, Рахул тайно женится на ней, чем вызывает гнев и проклятия отца. Рахул покидает родной дом и уезжает в Лондон. Проходит 10 лет. Подросший Рохан, чудом превратившийся из неповоротливого толстяка и обжоры в атлета и красавца, узнает о конфликте между отцом и братом и клянется вернуть брата в семью.

Актеры
9.6
Режиссеры
9.9
Сценаристы
9.7
Рейтинги
9.5
Название фильмаИ в печали, и в радости...
Название фильма (англ.)Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Год2001
СтраныИндия
ЖанрыДрама
Мелодрама
Мюзикл
РейтингиКинопоиск: 8.5
IMDb: 7.4
Фильмида: 9.96
Длинна фильма3 часа, 30 минут
Возрастное ограничение12
Мировая премьера14 дек. 2001 г.
Сборы в США2 902 000
Сборы в мире11 329 690
Бюджет фильма7 500 000

Режиссеры

Операторы

Композиторы

7.89
Сандеш Шандилья

Сценаристы

Художники

Монтажеры

Продюсеры

9.99
Хироо Джохар
ассоциированный продюсер

Актеры

9.81
Амитабх Баччан
Yashvardhan Raichand
9.59
Джая Бхадури
Nandini Raichand
9.99
Шах Рукх Кхан
Rahul Raichand
9.96
Каджол
Anjali Sharma
9.82
Ритик Рошан
Rohan Raichand
9.93
Карина Капур
Pooja Sharma
9.43
Фарида Джалал
Sayeeda
8.62
Джибран Кхан
Krishi Raichand
9.73
Рани Мукхерджи
Naina Kapoor (в титрах: Rani Mukherji)
9.33
Алок Нат
Bauji
9.15
Джонни Левер
Haldiram
Ачала Сачдев
Daadi
9.08
Химани Шивпури
Haldiram's wife
Арьян Кхан
Young Rahul
Сушма Сетх
Naani
Шашикала
Тэмзин Гриффин
Рамона Сунавала
Sonya
Джеру Ритер
Tanya
Викас Сетхи
Robbie
Симона Сингх
Rukhsaar
Малвика Радж
Холли Холдсворт
Кавеш Маджмудар
Ladoo aka Young Rohan (в титрах: Kavish Majmudar)
Джесси Левер
Haldiram's son
Амар Адатиа
Shop keeper
Abraham Chowdhury
Rajiv (в титрах: Amith Rahman)
9.08
Али Хажи
Special Appearance
Бхарат Мистри
Anwar - Yashvardhan Raichand's Secretary
Самир Шах
Cricket Wicket Keeper
Стивен Уолкер
Karlo
Кишор Бхатт
Cricketer on Bench / Passerby, в титрах не указан
Ян Ботам
Radio Cricket Commentator, озвучка, в титрах не указан
8.54
Парзаан Дастур
Ashfaque's nephew, в титрах не указан
9.27
Джугал Хансрадж
Rohan's Friend (Guest Appearence), в титрах не указан
Minaxi Hira
Student, в титрах не указан
Майкл Холдинг
Radio Cricket Commentator, озвучка, в титрах не указан
Пунит Мальхотра
Cricket Player, в титрах не указан
Шилпа Мехта
Ashfaque's mother, в титрах не указан
Ashutosh Singh
Ashfaque, в титрах не указан
Амар Талвар
Naina's dad, в титрах не указан

Знали ли Вы?

  • Первый индийский фильм, который шел в кинотеатрах Германии (с немецкими субтитрами).
  • Герои Амитабха и Джайи Бхадури танцуют под фрагмент известной песни «Aati Kya Khandala» в конце песни «Say Shava Shava». Эта песня из первого успешного фильма Рани Мукерджи Непокорившийся судьбе (1998), где она играла с Аамиром Кханом.
  • Айшвария Рай отказалась от роли в этом фильме (ей предлагали роль Пу).
  • В полном названии фильма на хинди «Kabhi Khushi Kabhie Gham» грамматически нет никакой необходимости в букве «e» в конце второго Kabhi. Режиссёр Каран Джохар добавил его потому, что верит в нумерологию (каждой букве присваивается определенное цифровое значение, сумма цифр дает число, которое имеет либо благотворное, либо негативное влияние).
  • Песня «It's Raining Men» была использована без разрешения её собственников. На режиссера подали в суд в Великобритании и присудили к штрафу, который он оплатил.
  • Первоначально в эпизодической роли в фильме снялся Абхишек Баччан, но, впоследствии, кадры с ним вырезали.
  • Сын Шах Рукха Кхана, Арьян Кхан, играет маленького Рахула в начале фильма (мальчик 3-4 лет).

Комментарии и отзывы

Гнев взрослых — это их любовь, сынок.
Не помню, когда я последний раз смотрела индийский фильм, у меня явно скромный опыт, но в эту картину я просто влюбилась. Красота в каждом кадре, шикарная музыка, великолепная игра актеров, когда одним взглядом они передают целый спектр эмоций. Несмотря на то, что большинство
Любовь и семья — главные ценности в жизни.
Сказать, что я люблю этот фильм, значит ничего не сказать. Я его не просто люблю, а люблю до безумия, до потери пульса, до умопомрачения. БОЖЕ, это очередной шедевр подаренный миру одним из лучших режиссёров Индии, Караном Джохаром. Просто слов нет, описать свои ощущения от фильма.
Разве я думал папа? Я только полюбил…
Несомненно, это мой самый любимый индийский фильм. Хоть посмотри я его в 1001 раз, я все равно буду плакать как в первый раз. История об отце и сыне, любовь и ненависть. Шакрукх Кхан. Мой самый любимый актер Болливуда, я пересмотрела почти все фильмы с ним. Очень талантливый и
Ах, этот парень, о Аллах!
«Кроме уз дружбы есть еще и другие узы. Узы, которые мы не понимаем, такие узы которые мы не хотим понять, такие узы у которых нет названия, а только чувства, такие узы у которых нет преград, нет границ, такие узы, которые связаны сердцем — узы любви…»
- А тебе как кажется? — Мне кажется… — Что, кажется? — Мне кажется… — Что, кажется?
Кажется мне, что фильм попытался выжать из меня чувства и частично это ему удалось. Да, малость я зачерствел и уже не так ведусь на сантименты. А как же не зачерстветь, если уже не стереть воспоминания фильмов не менее сильных в эмоциональном плане, и оставившие за собой право быть
И в печали и в радости…
Посмотрев этот фильм впервые, мне запали в душу именно глаза Джаи Баччан! Это глаза матери! Мама именно так любит своих детей. Именно такой взгляд у моей мамы. Фильм конечно, великолепен, но представьте как бы он был снят без такой мамы? это фильм хороший, прекрасный и даже больше,
Великолепный фильм!!!
Я являюсь большой фанаткой не только индийских фильмов, но и Шахрукх Кхана, и могу смело заявить, это один из лучших фильмов, который я видела. Фильм не только по-настоящему берет за душу, но и способен перевернуть эту самую душу. Несмотря на то что я смотрела его уже раз 100, не
Родительский гнев — это проявление их любви
За что люди любят индийские фильмы? За их бесконечную красоту. За что некоторые не любят индийские фильмы? За их наивность, слезливость и предсказуемость. «И в печали, и в радости» — типичный индийский фильм. Да, наивный. Да, все в нём плачут и обижаются друг на друга почём зря. Да,
Лучший со времен «Танцора диско»
Я занимаюсь боксом, силовым троеборьем и бодибилдингом, я крепок и телом, и духом. Но когда я смотрел этот фильм то плакал как 12-тилетний школьник. Точнее не плакал, а рыдал. И был в шоке от самого себя. Таких эмоций я не испытывал очень и очень давно. Фильм просто шедевральный. Один
(В Индии) Богатые тоже плачут, или 3 с половиной часа улыбок и слёз, слёз, слёз…
И действительно, это все признают, фильм крайне эмоциональный. Я смотрела уже в третий раз, и всё равно сильно плакала. Этот фильм, пожалуй, способен выжать слезу даже из камня. Судите сами. Фильм из страны с вековыми традициями почитания родителей, с крепко укоренившимся в
Шедевр!
Первый индийский фильм, который произвел на меня большое впечатление. Смотрела его несколько лет назад с середины, чисто случайно как-то на него нарвалась. Фильм не оставил меня равнодушной, поэтому я не медля приобрела себе диск, который теперь занимает почетное место в моей
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Самый уважаемый и талантливый режиссер Болливуда Каран Джохар подарил нам историю семьи, которая стала легендой. Фильм просто потрясающий. Индийское кино это лучшее, что есть в моей жизни! Актерский состав: Shahrukh Khan — актер от Бога. Мой самый-самый любимый актер. Он
Семья — это главное в жизни…
Отличный фильм! Очень душевный и семейный! И очень важный для нашего непростого времени. Тема семьи, уважения к старшим, любовь к детям — извечно важны! Kabhi Khushi Kabhie Gham — один из самых успешных фильмов Болливуда. До сих пор он занимает третье место в чарте индийских фильмов,
Высший класс!
Один из лучших фильмов Болливуда! Шакрукх Кхан бесподобен! Каджол великолепна! Амитабх — выше всех похвал! Единственное, что меня не порадовало, так это игра Ритика и Карины. Неубедительно. Молодые, да юные. Ну, это нормально. Кому по душе и этот фильм, и самый лучший дуэт
И в печали и в радости?…
Пожалуй, стоит начать с того, что я обожаю Шахрукха Кхана. Он безумно талантлив, обаятелен и искренен. Он-актер от Бога, с этим никогда не буду спорить. Фильм «И в печали и в радости» начала смотреть с убеждением, что мне непременно понравится. Ведь это Шахрукх Кхан и Амитабх Баччан
It’s all about loving your parents
Это определенно один из лучших фильмов Болливуда. Говорить о нем можно много и долго и все равно будет мало. Первый раз наткнулась на него совершенно случайно, начала смотреть с середины и не могла оторваться до самого конца. Когда второй раз смотрела с самого начала была
3,5 часа беспрервных слез
Если учесть, что со мной произошло практически все, о чем повествует этот фильм, то вы можете понять, что этот фильм потряс меня до глубины души. Актеры. Великолепный состав. Каран Джохар дал проход молодым актерам, но и не забыл о старичках. Амитабх и Джая просто восхитительны.
You are my sonia!
Не знаю, каким образом, но мне всегда везло на индийские фильмы. Я раньше особо не разбиралась в актерах и режиссерах индийского кинематографа, но все-равно умудрялась смотреть «хитовые» фильмы. А данную картину можно без сомнения причислить к этой категории, ведь у нее есть все
И в печали, и в радости
Окончив колледж молодой человек по имени Рохит возвращается домой. Однако перед тем, как увидеться с отцом от бабушки он узнает о том, что его любимый старший брат был вынужден покинуть родной дом. Отец не принял в дом его жену и отказался от него, и тем самым причинил глубокую