Отступники

Свой среди чужих
Два лучших выпускника полицейской академии оказались по разные стороны баррикады: один из них – агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой – «крот», внедрённый в мафию. Каждый считает своим долгом обнаружить и уничтожить противника, но постоянная жизнь в искажённых реалиях меняет внутренний мир героев.
Название фильмаОтступники
Название фильма (англ.)The Departed
Год2006
СтраныСША
ЖанрыТриллер
Драма
Криминал
РейтингиКинопоиск: 8.5
IMDb: 8.5
Длинна фильма151
Возрастное ограничение16
Премьера в России05 окт. 2006 г.
Мировая премьера26 сент. 2006 г.
Сборы в России2005000
Сборы в США132384315
Сборы в мире291465034
Бюджет фильма90000000
Маркетинговый бюджет0

Режиссеры

Продюсеры

Майкл Агилар
сопродюсер
Дж. Мак Браун
исполнительный продюсер
Даг Дэвисон
исполнительный продюсер
Кристин Хан
исполнительный продюсер
Рой Ли
исполнительный продюсер
Джозеф П. Рейди
сопродюсер (в титрах: joseph reidy)
Рик Шварц
сопродюсер
Эмма Тиллинджер Коскофф
ассоциированный продюсер (в титрах: emma tillinger)
Дэн Лин
исполнительный девелопмент-продюсер, в титрах не указан

Композиторы

Художники

Кристи Зиа
постановщик
Сэнди Пауэлл
по костюмам
Лесли Е. Роллинз
по декорациям

Переводчики

Актеры

Мэтт Дэймон
Colin Sullivan
Джек Николсон
Frank Costello
Кевин Корригэн
Cousin Sean
Дэвид О’Хара
Fitzy (в титрах: David Patrick O'Hara)
Кристен Далтон
Gwen
Ричард Хьюз
Uncle Edward (в титрах: Dick Hughes)
Мэри Клуг
Billy's Aunt
Пег Хольцмер
Mrs. Kennefick (в титрах: Peg Saurman Holzemer)
Роберт «Тоши» Кар Юэнь Чан
Triad Boss (в титрах: Robert Chan)
Гардип Сингх
Pakistani Proprietor
Армен Гаро
Providence Gangster #1
Джон Ченатьемпо
Providence Gangster #2
Джозеф Риккобене
Kneecapped Bankrobber
Билли Смит
Detective #1 Tailing Queenan
Лиман Чен
Translator
Кевин П. МакКарти
Detective #1 - Colin's Unit
Крис Фишер
Detective #2 - Colin's Unit
Брайан Смиж
Man Glassed in Bar
Уильям Северс
Older Priest
Ларри Митчелл
Younger Priest
Энтони Эстрелла
Police Camera Tech
Эндрю Бревинг
Police Cell Phone Tech
Трэйси Палео
Darlene the Secretary
Дуглас Кросби
Man Killed by French
Дороти Лиман
Woman at Bar #1
Одри Дж. Нинан
Woman at Bar #2
Фрэнк Малликот
News Anchor
Паула Демерс
Billy's Mother
Конор Донован
Young Colin
Сэлли Туссэн
Woman at Opera
Патрик Коппола
Bookie Harassed by French
Дебора Карлсон
Sister Mary Theresa
Нелли Скиутто
Queenan's Secretary
Питер Уэлш
Other Prisoner
Генри Юк
Chinese Government Man
Дэннис Линч
Costello's Crew #1
Майкл Байрон
Costello's Crew #2
Уильям Ли
Costello's Crew #3 (в титрах: Billy Lee)
Джон Ру
Luncheonette Proprietor
Питер Крафтс
Man in Costello's Bar
Джозеф П. Рейди
Priest with Young Colin (в титрах: Joseph Reidy)
Джон Фаррер
Priest at Billy's Funeral
Брайан Хейли
Detective #2 Tailing Queenan
Терри Серпико
Detective #3 Tailing Queenan
Джей Джанноне
Detective #4 Tailing Queenan
Джон Полс
Lynn Detective (в титрах: John J. Polce)
Бо Клири
Drill Instructor #2, озвучка
Дэвид Конли
Gang Member with Mr. French
Виктор Чан
Chinese Delivery Man
Джилл Браун
Executed Woman
Сара Фиарон
French's Wife
Том Кемп
Billy Costigan, Sr. (scenes deleted)
Денес Джордж
Woman Doctor
Захари Поликс
Young Billy (scenes deleted)
Френсис П. Хьюз
Crack House Cop #2
Джонни Чикко
Crack Addict
Чэнс Келли
Exam Instructor
Шэй Даффин
Bartender at Brasserie

Bookie in Costello's Bar (в титрах: John M. McConnell)
Кеннет Стоддард
State Trooper #1
Джеффри Винтер
State Trooper #2
Пэдди Каррен
New Guy
Марк Филип Патрик
New Guy
Дэвид Фишер
Executed Man
Уолтер Й.Ф. Вонг
Waiter in Alley
Тони М. Йи
Waiter in Alley
Франческа Скорсезе
Little Girl at Airport
Алекс Моррис
Young Man at Airport
Эмма Тиллинджер Коскофф
Woman with Dog (в титрах: Emma Tillinger)
Крэйг Кастальдо
Crack House Denizen (в титрах: Craig «Radioman» Castaldo)
Анджелис Александрис
State Trooper, в титрах не указан
Джеймс П. Андерсон
Boston Police Dignitary, в титрах не указан
Эндрю Анинсман
Undercover Drug Agent, в титрах не указан

Bystander, в титрах не указан
Дион Байя
Donegan - Police Cadet, в титрах не указан
Такуми Бандо
Triad Gangster, в титрах не указан
Винсент Бивона
Cadet #15, в титрах не указан
Эрик Бруно Боргман
Reporter, в титрах не указан
Дэвид Бостон
Boston Police Chief, в титрах не указан
Трэйси Бреннан
E.R. Doctor, в титрах не указан
Брендан Бурк
Irish Thug, в титрах не указан
Кадролша Она Кароле
State Trooper #3, в титрах не указан
Шена Карр
Business Woman, в титрах не указан
Крис Чинн
Triad Gangster, в титрах не указан
Вик Клэй
Businessman, в титрах не указан
Дезире Эйприл Коннолли
Driver of Car in Chase, в титрах не указан
Джеффри Кораццини
Crime Scene Unit, в титрах не указан
Эд Каффе
Boston PD, в титрах не указан

Subway Passenger, в титрах не указан

Reporter, в титрах не указан
Бадди Долан
Sean, в титрах не указан
Джим Эванс
Police Officer, в титрах не указан
Марк Фальво
Reporter, в титрах не указан
Джеймс Майкл Фаррелл
Detective, в титрах не указан
Дирдри Фицпатрик
Rugby Friend, в титрах не указан
Стив Флинн
State Police Detective, в титрах не указан
Шон Фогарти
Pedestrian / Businessman, в титрах не указан
Джим Форд
Cadet, в титрах не указан
Джон Франки
Pedestrian, в титрах не указан
Лорр Фритчи
Extra, в титрах не указан
Труди Гудман
Woman Office Worker, в титрах не указан
Маккензи Хоу
Child at Carnival, в титрах не указан
Марк Хэмпхилл
College Student, в титрах не указан
Питер Ким
Triad Gangster, в титрах не указан
Лондон Ким
Triad Gangster, в титрах не указан
Минг Хо Кум
Triad Gangster, в титрах не указан
Генри Кван
Asian Triad, в титрах не указан
Генри Лаун
Boston PD, в титрах не указан
Кристал Лисбон
Business Woman, в титрах не указан
Стив Лорд
Academy Pistol Coach, в титрах не указан
Пол МакДжилликадди
Subway Passenger, в титрах не указан
Джек МакКалло
EMT, в титрах не указан
Адам Масник
Southie Teen / Soccer Player, в титрах не указан
Оливер Мартин
State Trooper, в титрах не указан
Фрэнк Манкусо
Inmate, в титрах не указан
Кеннет Дж. Йонг
Restaurant Worker, в титрах не указан
Ребекка Лав
Adult Film Actress, в титрах не указан

Businessman, в титрах не указан
Арнольд Монти
Detective, в титрах не указан
Роберт Майерс
Cadet Parent, в титрах не указан
Джозеф Оливейра
Officer, в титрах не указан
Гэйл Юдейн
Cadet Parent, в титрах не указан
Джозеф Дзампарелли
Drug Dealer, в титрах не указан
Дэррил Ву
Pedestrian / Driver, в титрах не указан
Донна Вонг
Waitress, в титрах не указан
Виктор Уоррен
Reporter, в титрах не указан
Лоуренс Камерон Стил
Academy Firearms Instructor, в титрах не указан
Джон Уэйлэнд Сомерс
Forensics Officer, в титрах не указан
Билли Сильвия
Chinatown Shopper, в титрах не указан
Стив Скарфо
Construction Worker, в титрах не указан
Стрим
Shopper in China Town, в титрах не указан
Ральф Реджин
Subway Rider, в титрах не указан
Альфредо Суарез
Cop, в титрах не указан
Османи Родригес
Reporter, в титрах не указан
Николас Куилтер
State Trooper, в титрах не указан

Pedestrian, в титрах не указан

Режиссеры дубляжа

Знали ли Вы?

  • Изначально съёмки картины должны были пройти в Бостоне, где и развиваются события фильма, но из-за финансовых соображений основная часть съёмок прошла в Нью-Йорке.
  • Изначально роль Квина должен был исполнить Джерард МакСорли, но не смог принять участия в фильме из-за занятости на других проектах.
  • Для того чтобы лучше подготовиться к роли, Мэтт Дэймон некоторое время работал в одном из массачусетских отделений полиции.
  • Изначально Джек Николсон отверг предложение сниматься в данном фильме, но после встречи с Мартином Скорсезе и Леонардо ДиКаприо, он согласился сыграть Фрэнка Костелло. Джек передумал, потому что, по его словам, в последнее время он слишком часто снимался в комедиях, и ему снова захотелось исполнить роль злодея.
  • Том Даффи был техническим консультантом на проекте. Он проработал почти тридцать лет в полиции и занимался организованной преступностью. Том также принимал участие в поимке известного бостонского гангстера Уайти Балгера, образ которого частично лег в основу Фрэнка Костелло (Джек Николсон).
  • Роль Мэделин могла достаться Кейт Уинслет и Хилари Суэнк.
  • Изначально Леонардо ДиКаприо должен был сыграть главную роль в фильме «Ложное искушение» (съёмки которого проходили одновременно со съёмками «Отступников»), но отказался, предпочтя сыграть Билли Костигана в данной картине, и тогда её исполнил Мэтт Дэймон, который тоже играет в «Отступниках». Режиссер «Ложного искушения» Роберт Де Ниро отказался от роли Куинана, чтобы сыграть в своем фильме.
  • Фильм открывается «Gimme Shelter», классической мелодией группы «Rolling Stones». В саундтреке к фильму она отсутствует; ее место занимает «Comfortably Numb» в исполнении Роджера Уотерса и Вана Моррисона.
  • Слово «fuck» произносится в картине 237 раз.
  • Обложкой диска с записью телефонных разговоров Колина Салливана (Мэтт Дэймон) и Фрэнка Костелло (Джек Николсон) является обложка альбома The Rolling Stones «Exile on Main St.». Также в фильме звучит песня с этого альбома - «Let It Loose».
  • Прототипом Колина Салливана, сыгранного Мэттом Дэймоном, послужил бывший агент ФБР Джон Коннолли, поддерживавший тесные связи с бостонской мафией, в частности с Уайти Балгером.

Комментарии и отзывы

По поверхности и немного глубже
Оскар за лучший монтаж. Оскар за лучшего режиссера, единственный таковой в портфолио Скорсезе. Оскар за лучший сценарий, адаптированный по сценарию азиатского фильма Двойная Рокировка, что выходил за 4 года до этого. Оскар за лучший фильм, что было ожидаемо, поскольку
Рокировочка
Сотрудничество Мартина Скорсезе и Леонардо ДиКаприо подарило миру не мало стоящих произведений кинематографического искусства. Равно как и азиатский кинематограф неоднократно становился донором идей для голливудских студийных боссов. И в тот момент, когда творческий путь
Отступать уже некуда
При просмотре возлагал на фильм серьезные надежды, чего уж скрывать. Режиссером значится Мартин Скорсезе, звездный актерский состав, 4 статуэтки «Оскар»… Многие критики признали ленту лучшей за 2006 год. Посмотрел и лишний раз убедился, что на безрыбье и рак рыба. Все-таки тот год
Внедрился в банду — напиши смс в ФБР!
Мартин Скорсезе — один из самых даровитых и крутых режиссёров Голливуда. Мало кто умеет делать фильмы так, как их делает Мартин. Крут Мартин в первую очередь тем, что в своё время поставил такие замечательные фильмы про бандитов, как «Злые улицы», «Славные парни» (которые «The
О том, как легко служит злу. и трудно — добру
В сравнение с другими гангстерскими лентами Скорсезе у «Отступников» есть ряд бесспорных преимуществ: во-первых, здесь нет никакого возвеличивания или гламуризации мафии, ни малейшего внимания не уделено мафиозной dolce vita; во-вторых, заимствование из азиатского первоисточника
#сел_посмотреть «Отступники»
Снимать ремейки — это очень спорный вопрос. В принципе, я не против, чтобы рассказанную историю освежили и преподнесли в новых реалиях. Но при одном условии — новая экранизация не должна опорочить доброе имя оригинала. А то получится как с нашими телеканалами, когда «Первый»
Свой среди чужих
Завязка фильма «Отступники» меня сразу зацепила. Два персонажа. Один — представитель мафии, внедренный в полицию. Другой — полицейский, внедренный в мафию. Сложно сказать, кому из них сложнее. Каждому из них грозит смерть в случае раскрытия.
Ремейк великолепного гонконгского триллера «Двойная рокировка»
Мартин Скорцезе — живой классик Голливуда. На его фильмах выросли несколько поколений кинолюбителей, он учитель и пример для многих профессионалов индустрии. Его подход заключается в умении рассказывать цельные большие истории про людей в непростой ситуации. По факту — он
Memento mori
Жанр криминальной драмы один из самых интересных в мировом кинематографе. Создать в нем что-то, по-настоящему стоящее не так-то просто. А стать культовым и того сложнее. Но Мартин на то и Скорсезе, чтобы пополнять копилку блестящими кинокартинами. Полицейская академия выпускает
Смазано
Посмотрела фильм недавно. Не могла понять, почему он показался мне смазанным. Сначала подумалось, что современный зритель искушен обязательными твистами, бОльшим акцентом на эмоции, экшеном, в конце концов. Но нет, разложив по полочкам свое недоумение, определилась. Итак от
Свой среди чужих, чужой среди своих!
Один из лучших криминальных фильмов новой эры. До него весь мир уже увидел сагу о сицилийском клане Корлеоне, Славные парни, Криминальное чтиво, Казино, другие. Отступники, является достойным продолжением этой серии уже в новом тысячелетии. Иначе и не могло быть, фильм снимал
Шпионские игры с криминальным привкусом
В 2006 году Мартин Скорсезе выстрелил. Нет и до этого было известно, что он умеет снимать качественное гангстерское кино. Но в звуке выстрела под названием «Отступники» на этот раз были слышны мотивы чего-то совершенного нового. Чего-то шпионского и напряженного, местами даже
И это «Крупнейшая Ирландская группировка»?
Не судите строго, это моя первая рецензия. Внимание, рецензия может содержать спойлеры. Было время. когда я любил фильмы про мафию. Славные парни и Казино, Крестный отец 1,2, Неприкасаемые — одни из лучших. А лучший, как по мне, это Лицо со шрамом. Ну это мое личное мнение. Хотя там не
Есть выход всегда. Иди! Есть шанс искупить перед Богом вину. Отступник с судьбой един, Пока пыл есть Нести,
Еще одно творение Мартина Скорсезе и Леонардо Ди Каприо, создавшие очень крепкий творческий тандем. «Отступники» это полицейская драма, ремейк гонконгского фильма «Двойная рокировка». Начинается фильм с предыстории, криминальный босс Френк Кастело (Джек Николсон) берет под
Преступная паутина
И всё-таки Скорсезе один из самых лучших режиссёров современности. Каждый его фильм — это настолько отлаженная игра актёров, что складывается ощущение, что он лично говорит каждому как именно сыграть в конкретном эпизоде, вплоть до того, где поднимать бровь, а где ухмыляться. Ну
Не советую смотреть
Замечательные актёры, хорошо играют, стараются. Сюжет может быть тоже интересен. Но это ложка мёда в бочке… Все портит ужасающий сценарий и режиссура с чудовищным количеством, во-первых, крови, насилия, жестокости, которые авторы фильма просто смакуют, показывают крупным планом
О том, как легко служит злу. и трудно — добру
В сравнение с другими гангстерскими лентами Скорсезе у «Отступников» есть ряд бесспорных преимуществ: во-первых, здесь нет никакого возвеличивания или гламуризации мафии, ни малейшего внимания не уделено мафиозной dolce vita; во-вторых, заимствование из азиатского первоисточника
Шпионские игры с криминальным привкусом
В 2006 году Мартин Скорсезе выстрелил. Нет и до этого было известно, что он умеет снимать качественное гангстерское кино. Но в звуке выстрела под названием «Отступники» на этот раз были слышны мотивы чего-то совершенного нового. Чего-то шпионского и напряженного, местами даже