Властелин колец: Возвращение Короля

There can be no triumph without loss. No victory without suffering. No freedom without sacrifice
Повелитель сил тьмы Саурон направляет свою бесчисленную армию под стены Минас-Тирита, крепости Последней Надежды. Он предвкушает близкую победу, но именно это мешает ему заметить две крохотные фигурки — хоббитов, приближающихся к Роковой Горе, где им предстоит уничтожить Кольцо Всевластия.
Название фильмаВластелин колец: Возвращение Короля
Название фильма (англ.)The Lord of the Rings: The Return of the King
Год2003
СтраныНовая Зеландия
США
ЖанрыФэнтези
Приключения
Драма
РейтингиКинопоиск: 8.6
IMDb: 8.9
Длинна фильма201
Возрастное ограничение12
Премьера в России22 янв. 2004 г.
Мировая премьера01 дек. 2003 г.
Сборы в России14085000
Сборы в США377027325
Сборы в мире1140682011
Бюджет фильма94000000
Маркетинговый бюджет50000000

Режиссеры

Композиторы

Операторы

Сценаристы

Филиппа Бойенс

Монтажеры

Переводчики

Режиссеры дубляжа

Художники

Грант Мейджор
постановщик
Дэн Хенна
по декорациям
Найла Диксон
по костюмам
Ричард Тейлор
по костюмам
Алан Ли
по декорациям

Актеры

Энди Серкис
Gollum / Smeagol
Миранда Отто
Eowyn
Дэвид Уэнэм
Faramir
Иэн Холм
Bilbo
Джон Ноубл
Denethor
Дэвид Эстон
Gondorian Soldier 3
Элистэр Браунинг
Damrod
Брюс Хопкинс
Gamling
Лоуренс Макор
Witchking / Gothmog
Пол Норелл
King of the Dead
Томас Робинс
Deagol
Алан Ховард
Voice of the Ring, озвучка
Сала Бэйкер
Featured Orc
Брэд Дуриф
Wormtongue (extended edition)
Кристофер Ли
Saruman (extended edition)
Брюс Спенс
Black Lieutenant (extended edition)
Ноэль Эпплби
Everard Proudfoot
Александра Эстин
Elanor Gamgee (в титрах: Alexandra Astin)
Шон Бин
Boromir
Сэдвин Брофи
Eldarion
Ричард Эдж
Gondorian Soldier 1
Брэт МакКензи
Elf Escort
Сара МакЛауд
Rosie Cotton
Мэйси МакЛеод-Риера
Baby Gamgee (в титрах: Maisie McLeod-Riera)
Шэйн Ранги
Harad Leader 2
Тодд Риппон
Harad Leader 1
Питер Тейт
Shagrat
Джоэль Тобек
Orc Lieutenant 1 (в титрах: Joel Tolbeck)
Стефан Уре
Gorbag
Роберт Поллок
Featured Orc
Росс Дункан
Featured Orc
Пит Смит
Featured Orc
Джед Брофи
Featured Orc
Ли Хартли
Featured Orc
Билли Джексон
Featured Child
Кэти Джексон
Featured Child
Филип Грив
Orc commander (Extended Edition) (в титрах: Phillip Grieve)

Coronation Elf, в титрах не указан
Джино Асеведо
Corsair of Umbar, в титрах не указан
Эйдан Белл
Orc, в титрах не указан
Джарл Бензон
Coronation Elf, в титрах не указан
Йорн Бензон
Rivendell Elf, в титрах не указан

Orc, в титрах не указан

Gondorian / Rohan / Orc, в титрах не указан
Эмма Дикин
Diamond of Long Cleave, в титрах не указан
Майкл Элсворт
Cirdan the Shipwright, в титрах не указан

Haradrim Warrior, в титрах не указан
Зо Хартли
Orc Helper, в титрах не указан
Питер Джексон
Corsair Bosun, в титрах не указан
Сандро Копп
Coronation Elf, в титрах не указан
Эндрю Лесни
Corsair of Umbar, в титрах не указан
Джозеф Мика-Хант
Orc, в титрах не указан
Генри Мортенсен
Pelennor Orc, в титрах не указан
Крэйг Паркер
Gothmog / Orc Lieutenant 1, озвучка, в титрах не указан
Рик Поррас
Corsair of Umbar / Beacon Guard, в титрах не указан
Кристиан Риверс
Corsair of Umbar / Beacon Guard, в титрах не указан

Drinking Rohan Soldier, в титрах не указан
Говард Шор
Drinking Rohan Soldier, в титрах не указан
Джон Стефенсон
Witchking, озвучка, в титрах не указан
Ричард Тейлор
Corsair of Umbar, в титрах не указан
Ройд Толкин
Gondorian Ranger, в титрах не указан

Продюсеры

Майкл Линн
исполнительный продюсер
Марк Ордески
исполнительный продюсер
Рик Поррас
сопродюсер
Джэми Селкирк
сопродюсер
Роберт Шей
исполнительный продюсер
Боб Вайнштейн
исполнительный продюсер
Харви Вайнштейн
исполнительный продюсер

Знали ли Вы?

  • Фильм снят по мотивам романа Дж. Р.Р. Толкина «Властелин колец» (The Lord of the Rings, 1954-1955).
  • В процессе написания сценария трилогии, роль Арагорна по задумке Питера Джексона должен был сыграть 26-летний Стюарт Таунсенд. Спустя 6 недель подготовительной работы было принято решение найти более возрастного актера. Как известно, им стал 41-летний Вигго Мортенсен.
  • Батальные сцены, в которых по заявлению создателей участвовало порядка 200 тысяч виртуальных персонажей, требовали огромного количества времени на обработку. Студия Weta Digital, ответственная за эффекты, была даже вынуждена отстроить новую комнату для оборудования, т.к. потребовалось колоссальное количество техники для обработки изображения.
  • Первая сцена фильма, в которой объясняется происхождение Голлума, первоначально должна была войти в состав второго фильма - «Властелин колец: Две крепости» (2002).
  • Количество компьютерных спецэффектов возрастало от серии к серии. Если в первой части их было использовано 560, то во второй их было уже 800, а в заключительной и вовсе 1500.
  • Все три части трилогии снимались одновременно.
  • Вигго Мортенесен настолько вжился в свою роль, что иногда даже вне съемок спокойно отзывался на имя Арагорн.
  • Факты и цифры: за все время съемок было потрачено 900 км кинопленки; использовано 48000 всевозможных мечей, топоров и прочих доспехов; задействовано 20600 актеров в ходе различных массовых сцен; 2400 человек персонала (грим, монтаж, спецэффекты, звук и т.д.); в одной из сцен было задействовано 250 лошадей; 114 персональных ролей (персонажи, произносящие хотя бы пару реплик за фильм); 30 актеров заучивали несуществующие языки и диалекты; на всю трилогию у создателей ушло 7 лет.
  • Был установлен новый международный рекорд по кассовым сборам — за дебютный уикенд фильм собрал колоссальную сумму величиной в 250 миллионов.
  • Трилогия «Властелин колец» получила больше всего номинаций на премию Оскар (30), опередив при этом таких титанов как «Крестный отец» (28) и «Звездные войны» (21).
  • Впервые Оскар за лучшую картину достался фантастической киноленте. И также впервые режиссер фантастического фильма был признан лучшим среди своих коллег.
  • Один из самых длинных фильмов, выигрывавших премию Оскар (201 минута). Впрочем, фильм «Унесенные ветром» (1939) длился аж 238 минут.
  • Второй раз за всю историю кино главный приз киноакадемики отдают сиквелу (до этого премии удостаивался «Крестный отец 2» (1974)). Повторился рекорд, установленный ранее картинами «Бен Гур» (1959) и «Титаник» (1997) — 11 наград Оскар.
  • Все 11 номинаций кинокартины воплотились в награды. Это абсолютный рекорд. Ранее 9 из 9 получали «Последний император» (1987) и «Жижи» (1958).
  • В феврале 2004 года фильм стал вторым в истории кинематографа, собравшим более миллиарда долларов (первопроходцем был «Титаник» (1997)).
  • Существуют два варианта монтажа: прокатная версия — сокращённая по требованиям прокатных компаний США, показанная в кинотеатрах и телевидению; специальная расширенная версия (SEE) — на 50 минут длиннее, чем прокатный вариант.
  • Картина стала самым просматриваемым фильмом 2017 года на стриминг-платформе Netflix. На вершину чарта его вывела жительница Канады, которая во время своей беременности посмотрела блокбастер 361 раз за год. Суриа-Энн Джонс смотрела режиссерскую версию фильма, которая длится 4 часа и 23 минуты.

Комментарии и отзывы

Only You #3
Я скучаю по старым добрым временам, когда мог посмотреть «Властелин колец» на своём видике. Лучшее фэнтези, когда-либо снятое. «Возвращение короля» было лучшим способом закончить захватывающее путешествие по Средиземью. Этот фильм, да и трилогия вообще, кинематографический (и
Фильм сквозь поколения
После стольких лет адаптаций фэнтези, в наше время нелегко выбрать для себя самое лучшее. Многие из них: книги, игры, экранизации помогают людям почувствовать мир с другой стороны и убедиться в том, что жизнь полна радости и чудес. Каждое Фэнтези хорошо по своему, но экранизация
Сказания Средиземья: Финал
Питер Джексон снимал все три фильма серии «Властелин колец» одновременно. Продюсеры сначала хотели, чтобы он уложил всю историю Толкиена в один, ну максимум два фильма, но режиссер не сдался под натиском студии и сумел отстоять право полноценного путешествия в Средиземье,
Возвращение пафоса
Долго колебался, какую оценку поставить этой части франшизы «Властелин Колец», в которой происходит решающая битва между светлыми и темными силами народов Средиземья. С одной стороны «Возвращение Короля» порадовал своим динамичным и разветвленным сюжетом, грандиозными по
Взывает к сильнейшим чувствам
Пересмотрев фильм в 2019 году, захотелось высказать свое мнение, кажется, еще неозвученное. Это действительно выдающийся фильм, просмотр которого взывает к сильнейшим чувствам. Накопление напряжения в предыдущих частях серии приводит к невообразимой кульминации. Когда
Возвращение короля. Пятиминутка ярости.
(*в тексте имеются небольшие спойлеры, сорян, товарищи) Обращаюсь к режиссеру Питеру Джексону. Несколько не понятных Мне вопросов. Хотелось бы от Вас получить на них популярные ответы, но давайте будем их считать риторическими. Тогда начну по другому… Несколько злых,
Величайшая История Средиземья: Часть 3
Фэнтези. Заключительная часть величайшей фэнтезийной трилогии всех времен. Моя, пожалуй, самая любимая часть. Хотя думаю, что не только у меня. Итак, приступим к описанию того, что мне всегда нравилось, и, я уверен, всегда будет нравиться: 1. Эпичное противостояние Добра со Злом — в
Избранный Фродо Беггинс
Признаться честно, в своё время особо не испытывал сильных чувств ко знаменитой трилогии о Властелине колец. Просто мне больше всегда симпатизировала вселенная о мальчике который выжил, то бишь ГП, но к трилогии «The Lord of the Rings» отношусь хорошо, ибо это тоже прекрасное фэнтези во
Самый самый
Вот так всё просто. Несколько месяцев назад я стал писать о всех своих «десятках», я не расставлял их по степени любви. Они все классные, они все существенно повлияли на меня и мое мировоззрение, но я ни на секунду не задумывался, о коем из этих творений я буду писать последним. Это
Моё восприятие фильма «Властелин колец: Возвращение короля» (США, Новая Зеландия, 2003). Боевой настрой,
Финал истории про волшебное Средиземье… Исправление чужих ошибок древности, кровавая расплата, борьба за свободу, право на существование, где все народы — это звенья одной цепи, раскрытие всех тайн и решающий бросок в стан врага, чтобы уничтожить магический артефакт — кольцо
Финальная битва добра и зла. Зола обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт, Клинок вернётся на рукоять,
2004 год запомнился фанатам фэнтези надолго. Случился непредсказуемый поступок со стороны киноакадемиков, присудивших одиннадцать премий «Оскар» творению Питера Джексона — как в технических (лучший звук, монтаж, визуальные эффекты), так и в ведущих номинациях (лучший фильм,
«Ночь меняет множество мыслей»
Тот человек, который решился заглянуть в финальную часть этой бессмертной саги, обречён на получение незабываемых впечатлений, остающихся до конца жизни, но ценой будет печаль при осознании завершения экранизации сказочной истории, которая не отпускала читателя в поздний час,
Больше, чем кино
Эта трилогия больше, чем шедевр. Она не просто прекрасная и захватывающая. И да простят меня поклонники Джорджа Мартина, «Игре престолов» очень далеко до этого величия. Я не знаю таких слов, которые смогли бы описать всю мою любовь и уважение к этим фильмам.
Властелин Картонных Колец
Лично мне всегда казалось, что в некоторых фильмах всё происходит несколько по-другому, чем нам хотят показать режиссеры. События развиваются не так, как пытаются рассказать зрителю сценаристы. И сейчас я решил поделиться с вами своими наблюдениями. Хитовый блокбастерный
Сага окончена
« — Заря обратится огнём опять, в сумраке луч сверкнёт, клинок вернётся на рукоять, корону Король обретёт!» (с) Уже тогда, в далёком теперь уж 2003 -ем, когда Питер Джексон выпускал на мировые экраны третью по счёту и заключительную по факту часть саги о Среднеземье, зрителям идущим
«Не будет обратного пути, Сэм» Фродо
Очень трудно говорить что-то о фильме столь великом и известном. Крайне нелегко попытаться передать некоторую новую информацию или точку зрения при оценивании подобного мастодонта в мире кинематографа. Однако, коль картина вызывает чувства, которыми есть желание поделиться, —
Великолепное окончание
Пересмотрев в 10, наверное, раз, данную трилогию я ожидал худшего, ведь любимый фильм детства из-за знакомых сюжетных переплетений, длинных диалогов, обширных локаций и долгого путешествия порой наскучивают. Но в этом и есть прелесть творения Толкина, и за то, как удалось передать
Фильм сквозь поколения
После стольких лет адаптаций фэнтези, в наше время нелегко выбрать для себя самое лучшее. Многие из них: книги, игры, экранизации помогают людям почувствовать мир с другой стороны и убедиться в том, что жизнь полна радости и чудес. Каждое Фэнтези хорошо по своему, но экранизация
Возвращение пафоса
Долго колебался, какую оценку поставить этой части франшизы «Властелин Колец», в которой происходит решающая битва между светлыми и темными силами народов Средиземья. С одной стороны «Возвращение Короля» порадовал своим динамичным и разветвленным сюжетом, грандиозными по
Фильм сквозь поколения
После стольких лет адаптаций фэнтези, в наше время нелегко выбрать для себя самое лучшее. Многие из них: книги, игры, экранизации помогают людям почувствовать мир с другой стороны и убедиться в том, что жизнь полна радости и чудес. Каждое Фэнтези хорошо по своему, но экранизация
Возвращение пафоса
Долго колебался, какую оценку поставить этой части франшизы «Властелин Колец», в которой происходит решающая битва между светлыми и темными силами народов Средиземья. С одной стороны «Возвращение Короля» порадовал своим динамичным и разветвленным сюжетом, грандиозными по